法语作文

2020-09-27 15:55:27  阅读 200 次 评论 0 条
摘要:

法语作文1.他慢慢地朝前走。误:Ilavancelentementenavent.正:Ilavancelentement。说明:avencer意为allerenavant向前走,前进。因此avancer后面不必再加enavant。同样的

  法语作文

  1.他慢慢地朝前走。

  误:Il avance lentement en avent.

  正:Il avance lentement。

  说明:avencer 意为 aller en avant 向前走,前进。因此avancer后面不必再加en avant。 同样的错误如:reculer en arrière,因为reculer 意为aller en en arrière.

  2. 虽然他身体不好,但是他仍在工作。

  误:Quoiqu’elle soit en mauvaise santé, mais elle travaille encore.

  正:Quoiqu’elle soit en mauvaise santé, elle travaille encore.

  说明:quoique,bien que等引出让步从句,因此从句中quoique,bien que时,主句不再用mais.

  3. 赶快!

  误:Dépêchez-vous vite!

  正:Dépêchez-vous!

  说明:动词se dépêcher的词义为se hater ,faire vite赶快。因此不能说se dépêcher vite,vite 一词是多余的。

  4.这个小姑娘真可爱。

  误:Cette petite fillette est vraiment aimable.

  正:Cette fillette est vraiment aimable.

  说明:名词fillette的词义为petite fille小姑娘。虽然,fillette前面不必加petite。同样如:jeune fillette中的jeune 也是不必要的。因为fillette的另一个词义是jeune fille dans les premières année de l’adolescene少女

  5.我紧跟在他后面。

  误:Je le suis de près derrère.

  正:Je le suis de près.

  说明:动词suivre意为aller derrère (qqn qui marche)跟在某人后面,跟随。句子的错误在于中文概念的套用,不明白suivre的词义。因此,suivre后面不必加derrère.

  6.谁付钱?你还是我?

  误:Qui va payer de l’argent? Toi ou moi?

  正:Qui va payer? Toi ou moi?

  说明:payer的中文意思就是付钱,因此不能说payer de...

  法语作文常用句型

  为了学习法语,新东方在线小语种网为大家带来法语作文常用句型一文,希望对大家的法语学习有所帮助。

  法语作文常用句型,如何用高阶法语句型让自己的法语专八作文显得格外有逼格?好好利用好以下这些法语作文常用句型,很有用哦!

  Premier terme d'une énumération用于开始列举时

  D'abord

  Tout d'abord

  En en premier lieu

  Mon premier point portera sur

  J'aborderai d'abord

  Le premier facteur semble être

  Une première remarque s'impose

  Autres termes marquant un nouveau stade du raisonnement

  开始一个新的论述阶段

  Ensuite

  En second lieu

  Passons maintenant à

  Venons-en à présent à

  Second facteur

  Il nous faut considérer aussi

  Outre ce que l'on vient d'évoquer, il faut aborder également

  Outre cela

  En outre

  Par ailleurs

  D'autre part

  De plus

  Termes introduisant le dernier point d'un raisonnement

  用于罗列最后一点

  Enfin

  Ma dernière remarque/point portera sur

  Abordons pour finir

  Je terminerai par

  Je voudrais noter pour finir

  Le dernier point concerne

  Et pour conclure

  用于总结

  En conclusion

  Pour conclure

  Bref

  En bref

  En somme

  En un mot

  Pour résumer d'un mot

  En résumé, on peut dire que

  Il ressort de tout ce qui précède que

  Il ressort de...que...

  En définitive

  Finalement

  Au total

  Rédiger à partir de donnés chiffres

  从给出的数据分析时

  On peut noter /on notera que /il est à noter que

  On peut remarquer que/remarquons d'abord...une première remarque

  s'impose

  On constate que / on peut constater que / une constatation immédiate

  s'impose

  Soulignons tout d'abord que / nous soulignons d'abord

  On voit bien (que)

  L'examen des chiffres indique que

  Un simple coup d'oeil sur les chiffres permet de dire que

  Une étude un peu attentive des chiffres indique

  Si nous considérons les chiffres, nous constatons

  Augmenter, diminuer, rester au même niveau

  Exprimer la cause

  表达原因

  A cause de / grace à

  En raison de / à la suite de / par suite de / pour cause de / compte tenu

  de

  En effet / car /

  Parce que/ étant donné que / vu que / du fait que / comme /puisque

  Exprimer la conséquence

  表达结果时

  Donc / d'où / aussi / ainsi / ainsi donc

  Alors / de là

  Par conséquent / en conséquence/ c'est pourquoi

  Si bien que / de telle manière que / de telle fa?on que / de telle sorte

  que / de manière que

  Exprimer la consession

  表示转折让步

  Malgré/ en dépit de

  Mais /pourtant/cependant/toutefois/néanmoins/tout de même/quand même/même

  si/en tout cas/de toute fa?on

  Bien que/quoi que/encore que/moins que /en revanche/par contre/au

  contraire

  Exprimer la comparaison/opposition

  表达对比反对时

  Au lieu de /à

  C?té de

  En échange /en revanche

  Alors que /au lieu que/tandis que

  Exprimer la condition et l'hypothèses

  表达假设时

  En cas de / avec/ sans

  à moins de/à condition de

  à moins que/pour peu que/en admettant que/pourvu que/

  condition que/sans que

  un gérondif

  si

  exprimer l'insistance

  表达坚决要求时

  ceci à plus forte raison parce que

  ceci d'autant plus que

  et qui plus est

  non seulement

  mais encore

  d'ailleurs

  illustrant par l'exemple 用于举例说明

  Je citerai par exemple

  Je prendrai un exemple,celui de

  Un exemple me suffira,celui de

  On peut prendre l'exemple de

  Je voudrais illustrer ce fait à l'aide d'un exemple

  Exprimer son opinion personnelle

  用于表达个人观点时

  Je pense que/je crois que/il me semble que/j'ai l'impression que/j'estime

  que

  A mon avis/pour moi/pour ma part/selon moi

  En ce qui me concerne/quant à moi

  Pour opposer 用于反对时

  Les deux théories s'opposent l'une à l'autre,se différencient l'une de

  l'autre ,différent, divergent ces deux oppinions sont opposées, sont

  dissemblables, sont contraires , sont contradictoires , sont totalement

  différentes

  Il existe une profonde contradiction entre ces deux théories , une

  divergence de vues, un désaccord.

  越多越好

  Le plus serait le mieux.

  Le /Un maximum serait le mieux.

  Autant que possible, s'il vous pla?t !

  越快越好

  Le plus vite serait le mieux.

  Aussi vite que possible, s'il vous pla?t !

  Je souhaite que ?a soit le plus rapidement possible.

  On espère que ?a se fera le plus vite /rapidement possible.

  越全越好

  Le plus complet serait le mieux.

  Aussi complet que possible,s'il vous pla?t !

  Je souhaite que ce soit le plus complet possible.

  越深越好

  Le plus profond serait le mieux.

  Aussi profond que possible,s'il vous pla?t !

  越早越好

  Je souhaite que ?a soit le plus t?t possible.

  On souhaite que ?a se fasse le plus t?t possible.

  越晚越好

  Le plus tard serait mieux.

  Je souhaite que ?a soit le plus tard possible.

  越少越好

  Le moins serait le mieux.(指数量)

  On espère que ?a arrivera aussi rarement que possible.(这种事发生得越少越好)

  1 ....être difficile pour qn ....[东西] 对....[某人]是难的;

  2 ....être difficile à f .... [某事]难于(如何干) ....;

  3 ....profiter de(du,des) qch pour f qch[谁]利用.... 干.... [某事];

  4 ....venir de(du,des)地名(点) ....[谁]从....[地方]来;

  5 ....aller à(en, au, aux)地点(名) ....[谁]到....[地方]去;

  6.aller(inviter qn, venir) chez qn 去(请[谁]....来) ....[谁]家;

  7 ....de(du) .... à (au) ....从[时地] ....到[时地] ....(每);

  8 ....inviter qn à f qch 请....[某人]干....[某事];

  9 ....aider qn à f qch 帮....[某人]干....[某事];

  法语学习:法语作文范文

  原标题:法语学习:法语作文范文

  法国非常注重学生的写作能力,高考第一门考试就会让学生用4个小时写一篇哲学相关的作文,详见:最新!2018年法国高考作文题目公布!有一种差距叫哲学思想 。很多学法语的同学,也要面临用法语写作,今天就看看刚学法语那会,好不容易想出来的作文吧,对初学者来说,也可以作为范文收藏。

  法语作文

  法语作文

  我们小的时候会看一些《小学生作文》、《中学生作文》等书和杂志,通过阅读小伙伴写的范文,拓展思路,提高自己的写作能力。其实,外文写作也一样,需要多多阅读其他人写的作文。今天我们编录了一些常见法语学习作文,供大家学习。快快收藏吧,下次老师布置题目的时候,你可以参考啦。

  法语作文

  我为什么学法语

  Pourquoi j'apprends le fran?ais?

  Pour moi, j’ai a au moins trois raisons d’apprendre le fran?ais.

  Premièrement, j'aime le fran?ais. D'après moi , c'est la plus belle langue du monde. C'est une langue précise, exacte, comme une science. C'est une langue élégante comme un poème. C'est une langue internationale et diplomatique. De plus, la grammaire fran?aise m’intéresse beaucoup, bien que difficile et compliquée.

  Deuxièmement, la France n’est pas seulement le pays de la haute couture, du vin rouge et du fromage, c’est encore et surtout un pays industriel, dynamique et moderne. La Chine, pays en voie de développement, doit s’inspirer des expériences fran?aises pour la modernisation. Donc, le fran?ais est devenu un outil adapté aux besoins de la collaboration et des échanges avec la France.

  La raison la plus importante, c’est que j’espère avoir la chance de parcourir la France, pays natal de la liberté, de l’égalité, de la démocratie et de la fraternité, pays doté d’un riche patrimoine culturel et où sont nés de grands penseurs, philosophes, scientifiques et écrivains comme Voltaire, Rousseau, Hugo, Balzac, Pasteur, les Curie…Pour réaliser mon rêve et visiter la France, je dois bien apprendre le fran?ais maintenant.

  我的假期

  Les vacances

  J’aime les longues vacances auxquelles les professeurs ont droit. Quand les vacances s’approchent, je commence à faire des projets. Quelquefois, je fait un voyage dans d’autres parties du pays. Je demande à mon ami de m’accueillir et de m’accompagner voir de splendides vues vacance D’ailleurs, il est bon que je puisse faire des courses sans me presser pendant les vacances. Pourtant, les vacances sont rares où l’on peut s’amuser sans travailler. On doit préparer les le?ons pour le nouveau semestre et lire plus de livres à nos heures de liberté. D’ailleurs, je passe du temps avec mes parents parce que je ne vis plus dans la même ville qu’eux. Ils sont vieux et faibles. Il me faut les aider à faire le ménage, et il faut m’occuper d’eux.

  J’espère que les vacances seront plus longues.

  我的日常生活

  Une journée de ma vie quotidienne

  Je commence ma journée à six heures tous les matins. Je prépare le petit déjeuner pour toute la famille. Puis, j’habille ma petite fille. Après avoir fini de manger, je l’emmène à la garderie d’enfants. Ensuite, je me dépêche pour ne pas être en retard au travail.

  J’enseigne l’anglais aux étudiants universitaires. J’aime mon travail. Je suis contente des grands progrès que mes étudiants font. Généralement, J’ai deux cours tous les matins, ensuite, j’ai du travail administratif à faire. Heureusement, mon travail me permet de rentrer chez moi plus t?t. Je vais chercher ma fille à la garderie, aux environs de 18 heures, je prépare le d?ner. Je n’aime pas cuisiner, mais on doit manger pour vivre.

  Après le d?ner, je suis très fatiguée. Pourtant, je ne peux pas me reposer. Je dois préparer les cours du lendemain. C’est ennuyeux. De plus, on doit lire souvent pour mieux enseigner. Je me couche à 23 heures car ma fille refuse de dormir avant ce moment-là.

  Une pauvre dame, n’est-ce pas?

  一位令人尊敬的老师

  Une personne respectée

  J'ai rencontré Monsieur Li au début de ce semestre. Il est professeur de fran?ais dans cette université. Je dois participer à un examen de fran?ais qui est très difficile pour moi. Je me suis présentée au professeur Li qui est connu. C'est pourquoi je suis une de ses étudiantes.

  Je le respecte beaucoup. Il aime nous aider à apprendre le fran?ais. Il explique clairement. Il ne cesse de répéter ses explications jusqu' à ce que tous aient compris.

  Un jour, j'ai été très frappée par ce qui est arrivé: il a d? accompager un visiteur l'après-midi. Il ne l'a pas su avant. Il nous a téléphoné pour nous prévenir de l'avancement du cours à midi. Il a consacré son temps de repos à travailler. D'ailleures, il a fait des heures supplémentaires l'autre jour pour récupérer le temps perdu de cet après-midi.

  En deux mots, il est responsable et travailleur.

  秋天

  L’automne

  En automne, le paysage est comme ce que des fameux peintres ont présenté dans leurs oeuvres: Le ciel est clair et bleu. La plupart des feuilles deviennent jaunes et certaines rouges. La couleur dominante de la saison est l’or. La terre est tapissée de jaune.

  Il est dit que l’automne est la saison des récoltes. C’est vrai. Les fruits m?rissent. Les paysans s’occupent à récolter le riz et d’autres cultures. C’est une saison pleine d’espoir pour eux ainsi que pour les étudiants qui sont admis au lycée ou à l’université. Ce dur travail porte ses fruits.

  Je préfère l’automne au printemps dans ma ville, en automne le temps est magnifique. Il fait bon: ni chaud, ni froid. L’air est pur et frais. Le soleil brille. Au printemps, la pluie est abondante. La terre est mouillée. Le ciel est souvent couvert de nuages. On doit s’enfermer à la maison. On se sent triste quand le temps est gris.

  En un mot, l’automne me pla?t beaucoup.

  我爱法语

  J'aime le fran?ais

  Le fran?ais est difficile à apprendre par rapport à l'anglais. D'abord, la langue fran?aise possède une riche grammaire. On a quelques difficultés avec les conjugaisons des verbes. Puis, les noms fran?ais peuvent être féminins ou masculins. Les adjectifs doivent être accordés avec les sujets. C’ést difficile à apprendre. Ensuite, il est difficile de comprendre le fran?ais parce qu’on parle beaucoup trop vite.

  Malgré cela, le fran?ais occupe une place non moins importante que l’anglais dans le monde. Il est la langue officielle pour bon nombre de pays en plus de la France, pour les organisations internationales comme l’O.N.U et l’ UE. La France joue un r?le très important dans les domaines de la science et de la technologie, de la politique, de l’ économie etc. C’est pourquoi sa langue tient une place importante dans le monde.

  J’aime le fran?ais. Je désire pouvoir le parler et le comprendre correctement. Puisque c’est une belle langue internationale, j’ai decidé de la ma?triser. Pourtant, j’en suis loin, et j’ai bien des difficultés à surmonter. Je dois poursuivre mes efforts pour atteindre mon but.

  我的日常生活

  Une journée de ma vie quotidienne

  Je commence ma journée à six heures tous les matins. Je prépare le petit déjeuner pour toute la famille. Puis, j’habille ma petite fille. Après avoir fini de manger, je l’emmène à la garderie d’enfants. Ensuite, je me dépêche pour ne pas être en retard au travail.

  J’enseigne l’anglais aux étudiants universitaires. J’aime mon travail. Je suis contente des grands progrès que mes étudiants font. Généralement, J’ai deux cours tous les matins, ensuite, j’ai du travail administratif à faire. Heureusement, mon travail me permet de rentrer chez moi plus t?t. Je vais chercher ma fille à la garderie, aux environs de 18 heures, je prépare le d?ner. Je n’aime pas cuisiner, mais on doit manger pour vivre.

  Après le d?ner, je suis très fatiguée. Pourtant, je ne peux pas me reposer. Je dois préparer les cours du lendemain. C’est ennuyeux. De plus, on doit lire souvent pour mieux enseigner. Je me couche à 23 heures car ma fille refuse de dormir avant ce moment-là.

  Une pauvre dame, n’est-ce pas?

  电脑

  L’ordinateur

  L’ordinateur apporte bien des commodités. Il est possible de trouver des renseignments plus vite. On peut causer avec les amis à l’étranger, et envoyer des E-mails. On peut faire les courses sur le réseau internet.

  Mais, l’ordinateur a ses inconvénients. Par exemple, les virus donnent lieu à bien des problèmes. L’ordinateur est parfois en panne. Il faut faire appel à un informaticien pour dépanner. Et les documents peuvent être détruits à cause des virus.

  D’après moi, l’ordinateur est un bon outil de travail ou d’études, bien qu’il nous cause des ennuis quelquefois

本文地址:https://www.novmat.com/jpzw/7376.html
版权声明:本文为原创文章,版权归lg5466;所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

评论已关闭!